Portuguese-Italian translations for essencial

• essenza
  Tale approccio però non coglie l'essenza del problema. Esta abordagem ignora o essencial.
  Lʼessenza di ciò risiede proprio nella collegialità. Ora, para isto, o sistema de colectivo é essencial, Senhor Comissário!
  Ecco, signor Presidente, l’essenza del nostro programma. Eis, Senhor Presidente, o essencial do nosso programa.
• essenziale
  Ma in questo ragionamento manca un punto essenziale. Esta afirmação, porém, falha num ponto essencial.
  Quest'ultimo è un elemento di essenziale importanza per la Grecia. Este é, para a Grécia, um ponto essencial.
  Per questo è essenziale introdurre una riforma. É por isso que a reforma é essencial.
• imperativo
  E' imperativo non confondere i due sistemi, ESTA e PNR. É essencial não confundir os dois sistemas, o ESTA e o PNR.
  E' imperativo che tutti noi membri di quest'Assemblea evitiamo, se possibile, una seconda lettura. É essencial que todos nós nesta assembleia evitemos, se possível, uma segunda leitura.
  Proteggere gli iceberg e la calotta polare da interventi umani incontrollati è un imperativo assoluto. É absolutamente essencial proteger os icebergues e a calote polar da intervenção humana descontrolada.
• necessaria
  La lotta contro questo fenomeno è necessaria. É essencial combater este fenómeno.
  La proposta è ottima nei contenuti nonché necessaria. A proposta é, no essencial, excelente e necessária.
  Nell'ordinamento dell'UE, a questo riguardo è necessaria l'unanimità. Nos termos da legislação da UE, a unanimidade é essencial nesta matéria.
• necessario
  Sul fronte della sicurezza è necessario un approccio rapido. Do ponto de vista da segurança, é essencial uma abordagem célere.
  È necessario agire in questo modo per dare prova di onestà ai nostri cittadini. Isto é essencial para sermos sinceros com os nossos cidadãos.
  Sono state identificate quattro aree prioritarie nelle quali è necessario compiere passi avanti: São identificadas quatro áreas prioritárias onde é essencial fazer avanços, a saber:
• sostanza
  In sostanza questa è la storia. No essencial, é isto que se passa.
  Concordo con lei sulla sostanza. Quanto ao essencial, estamos de acordo.
  In sostanza, dovrà quadrare il cerchio. No essencial, vai ter de fazer a quadratura do círculo.
• succo
  Tutti i 27 Stati membri devono concordare - il succo è questo. Todos os 27 Estados-Membros deverão concordar - Isso é essencial.

Related words

• quintessencial
• quinta-essencial
• essencialmente
• essencialismo
• essencialidade
• antiessencialista
• antiessencialismo
• aminoácido essencial
• óleo essencial