Portuguese-Italian translations for imitar

imitareQuesto è un esempio che dovremmo imitare in tutti gli Stati membri! Aí está um exemplo que deveríamos imitar em todos os Estados-Membros! Ma non è ora di imitare gli Stati Uniti e decretare un fermo degli investimenti? Não será, porém, já tempo de imitar os Estados Unidos e anunciar igualmente uma suspensão dos investimentos? Per quale ragione continuiamo a imitare gli Stati Uniti? Por que razão insistimos em imitar os Estados Unidos?
deridere

emulareUna mobilitazione che ci porti non a emulare gli Stati Uniti, ma a definire un modello di integrazione di queste tecnologie che si regga sui principi culturali propri dell'Unione europea. Um alerta que, em vez de nos levar a imitar os Estados Unidos, deve conduzir-nos à formulação de um modelo de integração dessas tecnologias, baseado nos valores culturais da União Europeia.
parodiare
scimmiottareSe menziono simili esempi è perché dobbiamo affrancarci, nel campo dei mezzi d'informazione, da una certa mentalità secondo la quale scimmiottare gli americani sarebbe sinonimo di progresso. Refiro este exemplo para ilustrar que nós, no sector dos meios de comunicação, devemos abandonar a ideia de que imitar os americanos é sinónimo de progresso.
simulare

Dictionary