Portuguese-Italian translations for indicar

• indicare
  Il vertice si limita a indicare la strada. A cimeira limita-se a indicar o caminho.
  La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico. Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia.
  Tuttavia, il Parlamento è ora in grado di indicare la giusta direzione. Contudo, o Parlamento pode agora indicar o rumo.
• significare
• dichiarare
  Si era recato negli Stati Uniti, dove gli avevano consegnato un formulario in cui gli veniva chiesto di «dichiarare la sua razza», ed egli aveva scritto che era di «razza umana». Visitou os Estados Unidos e deram-lhe um impresso onde lhe pediam para indicar qual era a sua raça. Escreveu: »Humana».
• esporre
  L'esecutivo dell'Unione europea dovrà poi "esporre l'eventuale azione che intende intraprendere e i suoi motivi per agire o meno in tal senso”. O executivo comunitário terá de "indicar as medidas que eventualmente tenciona tomar e os motivos que as justificam ou não".
  E’ logico, in questo contesto, che l’Unione europea debba esporre le sue priorità senza ambiguità e ripetutamente e debba indicare le sue cosiddette linee rosse durante i negoziati. É lógico que a União Europeia deve expor clara e repetidamente a suas prioridades e indicar as suas chamadas linhas vermelhas durante as negociações.
• marcare
• volere dire

Related words

• reivindicar
• contraindicar
• sindicar