Portuguese-Italian translations for inicial

inizialePrima della votazione sul paragrafo 33, testo iniziale: Antes da votação do n.º 33, texto inicial: Il che non concorda con la sua idea iniziale. Não se coaduna com o seu pensamento inicial. Siamo ancora nella fase iniziale. Ainda nos encontramos na fase inicial.
precoceDobbiamo poter individuare, monitorare, diagnosticare e curare questi disturbi in una fase precoce. Há que tomar medidas para localizar, rastrear, diagnosticar e tratar estas perturbações numa fase inicial. Tali valutazioni devono inoltre essere disponibili in una fase molto precoce, in modo che si possano svolgere reali consultazioni. Também devem estar disponíveis numa fase muito inicial para que possamos fazer uma verdadeira troca de ideias. Ecco perché accolgo con favore la presenza di Romano Prodi in questa fase così precoce, e il dialogo così avviato. É por isso que me congratulo com a presença do senhor Prodi neste estádio inicial do processo e com o diálogo assim encetado.

primoQuesto è il mio primo commento in merito alle riflessioni iniziali del Primo Ministro rivolte al Parlamento. É este o meu primeiro comentário à intervenção inicial do senhor Primeiro-Ministro perante o Parlamento. Le nostre riserve sono rimaste intatte quando abbiamo esaminato il primo progetto. As nossas apreensões não se alteraram quando vimos o projecto inicial. L'approvazione di questo testo ci consente di esprimere un primo parere. A aprovação deste texto agora permite-nos expressar a nossa posição inicial.

Dictionary