Portuguese-Italian translations for local

• locale
  Il suolo è una risorsa locale, di livello locale. O solo é um meio local, localizado.
  Questo è il senso dell'autonomia locale. É isto que significa autonomia local.
  E’ meglio che la responsabilità sia lasciata al livello locale. A responsabilidade a nível local funciona melhor.
• posto
  L'area è attraversata da un percorso destinato ai pellegrini del posto. Essa colónia está localizada num caminho de peregrinação local.
  Le misure di sicurezza sul posto sono veramente minime. As medidas de segurança no local são mesmo mínimas.
  Mi ero recato sul posto con qualche ora di anticipo. Estive no local algumas horas antes do acontecimento.
• luogo
  Il suolo è in primo luogo una risorsa locale. O solo é, antes do mais, um recurso local.
  In quarto luogo, la Commissione sostiene le capacità produttive locali. Quarto, a Comissão apoia o reforço das capacidades de produção local.
  Innanzi tutto, dovremmo inviare persone che sanno la lingua del luogo. Em primeiro lugar, devemos enviar pessoas que conheçam a língua local.
• posizione
  Siamo soddisfatti che le questioni relative alla produzione artigianale e locale dei prodotti tradizionali siano state riprese nella posizione comune. Congratulamo-nos com o facto de as questões relacionadas com a produção artesanal e da produção local de produtos tradicionais terem sido tidas em conta na posição comum.
  In primo luogo, vorrei chiederle quale sia la posizione in merito all'attuazione dell'accordo di Ohrid, in particolare riguardo alla riforma del governo locale. Em primeiro lugar, gostaria de lhe perguntar qual é a situação relativamente à execução do Acordo-Quadro de Ohrid, em especial da reforma do governo local.

Related words

• lugar