Portuguese-Italian translations for pelotão

• gruppo
  Onorevoli colleghi, il primo gruppo sarà molto numeroso. Este primeiro pelotão, caros colegas, será denso.
  Ora, signor Primo Ministro Blair, deve porsi in testa al gruppo, ed è una tappa di montagna! Agora, Senhor Tony Blair, tem de rodar na frente do pelotão, mesmo nas etapas de montanha!
  Sono orgoglioso di constatare che il mio paese ha soddisfatto i criteri previsti e rientra nel primo gruppo di aderenti alla moneta unica. Orgulho-me por o meu país ter preenchido os critérios de convergência e integrar o denominado pelotão da frente da moeda única.
• plotone
  Lo stesso Regno Unito, pur operando a favore dell'UEM, ha già deciso di non far parte del primo plotone dell'Euro. O próprio Reino Unido, muito embora actuando a favor da UEM, já decidiu não fazer parte do pelotão da frente do euro.
  Pur perdendo il suo posto nel plotone di testa dei candidati all'adesione, può essere presente alla Conferenza europea. Apesar de ter perdido o seu lugar no pelotão da frente dos novos países candidatos à adesão, a Eslováquia poderá, mesmo assim, tomar lugar à mesa da Conferência Europeia.
  In primo luogo perché solo sulla base del Trattato e del rigoroso adempimento dei criteri imposti dalla legislazione comunitaria si definirà chi entra e chi non entra nel plotone iniziale. Em primeiro lugar porque, só com base no Tratado e no rigoroso cumprimento dos critérios que a lei comunitária impõe, se definirá quem entra ou quem não entra no pelotão inicial.

Related words

• pelota
• pelota de chumbo
• pelota basca
• pelotão de fuzilamento