Portuguese-Italian translations for residir

• risiedere
  Sulla carta si chiedeva di votare nel luogo dove si aveva intenzione di risiedere, cosa che però non era necessario verificare. No papel, isso significava onde se tencionava residir, coisa que ninguém precisava de controlar.
  Spetta a ciascun Stato sovrano decidere chi può risiedere nel proprio territorio. Cabe a cada Estado soberano decidir quem pode residir no seu território.
  La forza della Comunità dovrebbe risiedere in eserciti nazionali potenti. A força da Comunidade deveria residir em exércitos nacionais fortes.
• abitare
  In passato, i cittadini dell'Europa orientale avevano cercato di abitare illegalmente negli Stati Uniti per motivi economici. No passado, os cidadãos da Europa Oriental cediam à tentação de residir ilegalmente nos Estados Unidos por razões financeiras.
  Hanno presentato una proposta che prevede di limitare drasticamente i diritti di chi lavora nei Paesi Bassi e abita o ha intenzione di andare ad abitare all'estero. Apresentaram uma proposta tendente a restringir drasticamente os direitos das pessoas que trabalham nos Países Baixos e residem, ou tencionam residir, noutros países.
• dimorare
• vivere
  Il problema riguarda ad esempio uno svedese che vuole andare a vivere e a lavorare in Italia. Trata-se aqui, por exemplo, do caso de um sueco que pretende ir residir e trabalhar em Itália.
  Sappiamo anche che i rom vorrebbero vivere e prosperare nel loro paese di provenienza. Sabemos também que os Roma prefeririam residir e prosperar nos seus países de origem.
  E' grottesco che ai discendenti di Mussolini non solo sia consentito vivere in Italia, ma addirittura avere un seggio al parlamento. Ironicamente, os descendentes de Mussolini não só são autorizados a residir em Itália, como até há uma que é deputada ao Parlamento italiano.

Related words

• presidente
• presidência
• residência
• presidenta
• residente
• vice-presidente
• resíduo
• presidir
• presidencial