Portuguese-Italian translations for sapo

rospoQualche volta bisogna solo stringere i denti o ingoiare il rospo, come diciamo in tedesco. Por vezes, temos de aceitar aspectos com que não concordamos na totalidade, ou, como se diz na Alemanha, temos de engolir um sapo. Il rospo smeraldino è la più nota di queste specie, anche se probabilmente non quella meritevole della maggiore attenzione. O sapo dourado é a mais conhecida destas espécies, embora, provavelmente, não seja a mais nobre. Inghiottiremo questo rospo – che probabilmente un profilo nutrizionale descriverebbe come eccessivamente viscido –, ma spero che sarà l’ultimo del suo genere. Iremos engolir este sapo, cujo perfil nutricional eu descreveria como ‘demasiado escorregadio’, mas espero que seja o último de tal espécie.

Dictionary