Portuguese-Italian translations for selo

• francobollo
  Non ho sentito dire che i nuovi operatori riflettono su un prezzo unico del francobollo europeo. Não ouvi ninguém dizer que os novos operadores estivessem a reflectir num preço único do selo europeu.
  Il ha ora 371 anni, e sono stati i britannici, nel 1840, a far uscire il primo francobollo raffigurante la testa della Regina Vittoria. O Correio Britânico conta já com 371 anos e foram os Britânicos que, em 1840, lançaram o primeiro selo de correio, com a efígie da Rainha Vitória.
• sigillo
  Se non avessero agito in tal senso, gli allevatori avrebbero comprato altrove i mangimi, poiché i dati sugli ingredienti sono ormai indispensabili per ottenere il sigillo di controllo. Caso contrário, os agricultores comprariam alimentos para animais num outro local, uma vez que só podem obter o selo de garantia com estes dados.
  E' il momento in cui i due colegislatori (il Consiglio e il Parlamento) appongono il loro sigillo politico alla nuova normativa. É o momento em que os dois co-legisladores (Conselho e Parlamento) apõem o seu selo político à nova legislação.
  I consumatori europei credono che questo marchio indichi l'origine del prodotto o che sia un sigillo di qualità. Il marchio CE non assolve nessuna delle due funzioni. Os consumidores europeus consideram que esta marcação é uma declaração sobre a origem do produto ou um selo de garantia, mas a marcação CE não representa nenhuma destas duas coisas.
• bollo
  La stessa cosa è avvenuta in Francia, d'altronde, con il bollo auto per il dipartimento della Marne. O mesmo sucedeu, aliás, em França, com o selo do automóvel no departamento de la Marne.
  Nel Regno Unito l'imposta di bollo, applicata per tanti anni, ha avuto un impatto spropositato sui piccoli investitori e sulle società in cerca di capitali. No Reino Unido, o imposto de selo que existiu durante muitos anos teve um impacto desproporcionado nos pequenos investidores e nas empresas que procuram obter capitais.
• casa discografica
• etichetta discografica
• timbro

Related words

• fuselo
• selo de segurança
• selo fonográfico
• selo discográfico
• selo postal
• selo do correio