Portuguese-Italian translations for soltar

liberareAltrimenti, si rischia di liberare dalla lampada il genio nero e rosso del populismo e del nazionalismo, il genio che in passato ha dato a questo continente solo tirannia e povertà. De contrário, arriscar-se-ão soltar da garrafa o génio negro e vermelho do populismo e do nacionalismo, o génio que, no passado, não trouxe senão tirania e pobreza a este continente.
lasciare
In queste circostanze, troppo grande è stata la tentazione di lasciare la briglia sciolta al capitalismo sfrenato. Neste contexto, era muito grande a tentação de soltar as rédeas de um capitalismo desenfreado.

rilasciareRilasciare i detenuti esclusivamente in base alla valutazione dei rischi implicati non è probabilmente la strada giusta. Meramente com base numa avaliação dos riscos envolvidos, soltar pessoas talvez não seja a opção mais correcta. Perché non si abbassano a fare queste cose pratiche per rilasciare il potenziale di quello che abbiamo già, oltre a quello di tutti gli altri progetti di cui hanno parlato i miei colleghi? Porque não começar a dar esses passos práticos para soltar o potencial que já temos, a par de todos os outros projectos que os meus colegas mencionaram?
emettere
lasciar andare
lasciare andare
mollare
sciogliersi

Dictionary