Portuguese-Italian translations for surpreender

sorprendereQuanto è accaduto, non può, io credo, sorprendere. Talvez não devêssemos surpreendernos com o que aconteceu.Spero di non sorprendere nessuno insistendo anch'io con vigore su questo punto. Espero não surpreender ninguém ao insistir, também eu vigorosamente, nesta ideia. Non sono affatto un avversario dell'energia eolica, ma non ci si può sorprendere quando si verificano problemi come questo. Não tenho nada contra a energia eólica, mas ninguém se devia surpreender quando ocorrem problemas desta natureza.
stupireNon deve quindi stupire il fatto che ciascuno di noi valuti i singoli Commissari in modo diverso. Não é, pois, de surpreender que a avaliação que cada um de nós faz sobre cada um destes Comissários seja distinta. Non deve peraltro stupire che la commissione abbia colto lo spunto per migliorare o rafforzare alcuni aspetti della proposta. Contudo, não o surpreenderá que a Comissão dos Transportes e do Turismo tenha encontrado motivos para melhorar ou precisar proposta em alguns pontos. Lo scorso anno, la Cina ha dimostrato al mondo intero, grazie all'organizzazione dei Giochi olimpici, di essere un paese in grado di cambiare e di stupire. No ano passado, com a organização e realização dos Jogos Olímpicos, a China mostrou claramente que é capaz de se transformar e de surpreender o mundo.

meravigliareNeppure questo deve meravigliare. Nem isso deve surpreender-nos.

Dictionary