Portuguese-Italian translations for tomar

bere
Quando ho fermato il mio tassì nel deserto del Sinai per bere un caffè, sui megaschermi abbiamo visto solo Khaled Meshaal. Quando parei o meu táxi no deserto do Sinai para tomar um café, só vimos a imagem de Khaled Mechal nos enormes ecrãs. Potremmo fare una pausa, se l’assente Presidenza del Consiglio ci invita a bere un caffè nel frattempo. É óbvio que podemos fazer uma interrupção, se a Presidência do Conselho, que está ausente, nos convidar para tomarmos um café entrementes.
prendere
Come cercheremo di prendere posizione? Como iremos nós tentar tomar posição? Che direzione vogliamo prendere? Que direcção pretendemos tomar? Questa è la decisione che dobbiamo prendere. É esta a decisão que temos de tomar.

deviare
volerciSpero che la signora Commissario vorrà accogliere i nostri emendamenti e le chiedo di volerci dire qualcosa in merito. Espero, também, que a senhora comissária possa tomar em consideração as nossas propostas de alteração, a que eu gostaria de ter resposta.