Portuguese-Italian translations for vela

• candela
  Non è ancora tempo di lasciare spegnere la candela della società civile russa. Ainda não chegou o tempo de deixar que a vela que arde pela sociedade civil russa se apague.
  Non sono nel modo più assoluto un populista contrario ai partiti, né ritengo che gli eurodeputati debbano lavorare a lume di candela. Eu não sou, nem longe nem perto disso, um populista anti-partidos ou que ache que os deputados devem trabalhar à luz de velas.
  membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.
• vela
  Oltre alla balneazione, ci sono ora attività come il , il e la vela. Além dos banhistas, existem agora actividades de surf, prancha, vela, etc.
  Se si aggiungono per esempio le imbarcazioni a vela ed a remi, arriviamo ad un natante ogni 70 cittadini. Se contarmos ainda com as embarcações à vela e a remos, por exemplo, obtém­se o rácio de uma embarcação por cada 70 cidadãos.
  Se costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela. Se estes continuam a preferir o mar alto, que soltem a vela maior!
• candela di accensione
• cero
• navigazione
• terzo incomodo

Synonyms

• vigília
• vigia
• sentinela
• círio
• supositório

Related words

• velar