Portuguese-Latvian translations for espírito

garsPriekšsēdētāja kungs, tas nav nekāds kompromisa gars. Senhor Presidente, isso não é espírito de compromisso. Tikai tad olimpiskais gars vispār varēs attīstīties. Só então será possível o desenvolvimento do espírito olímpico. Vai joprojām ir dzīvs Kopienas gars? Será que ainda existe algo como o espírito de comunidade?
dvēseleDāmas un kungi, Eiropai patiešām ir ne tikai tirgus, valūta, politika un likumi, bet arī dvēsele un gars. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Jau atkal apgaismotās Eirozemes dvēseles ir iegrimušas ilgpilnās pārdomās un spēlējas ar Eiropas pilsoņu drošību. Os espíritos iluminados da Eurolândia estão uma vez mais a confundir os seus desejos com a realidade e a brincar com a segurança dos cidadãos europeus.

Dictionary