Portuguese-Latvian translations for peneira

sietsEiropas robeža ir caura kā siets. A fronteira europeia parece uma peneira. Taisnība, ka Eiropa nedrīkst kļūt par cietoksni, bet tā nedrīkst būt kā siets. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Gaubert kungam būtu jāzina: nevienā emigrācijas valstī nav noslēpums, ka Eiropa ir kā siets. Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira.

Dictionary