Portuguese-Lithuanian translations for canal

kanalasEuropos Sąjungoje lytiniai santykiai yra pagrindinis viruso perdavimo kanalas. Na União Europeia, as relações sexuais são o principal canal de transmissão. Autorių teisių turėtojų atveju tai gali būti papildomas prekybos kanalas, vadinasi, ir papildomas pajamų šaltinis. Para os titulares de direitos de autor, poderá representar um canal de comércio suplementar e, como tal, uma fonte adicional de rendimento. Internetas yra daugiau nei kopijavimo mašina, neteisėto filmų ar muzikos platinimo kanalas. A Internet é mais do que uma mera máquina copiadora ou um canal para a divulgação ilegal de filmes ou de música.
sąsiaurisLaivybai tinkami vandens keliai, kuriuos sudaro Reinas, Lamanšo sąsiauris ir Dunojus sutrumpina atstumą tarp šiaurės vakarų ir pietryčių Europos 4 000 km. A via navegável constituída pelo Reno, Canal Principal e o Danúbio encurta a distância entre o Noroeste e o Sudeste da Europa em 4 000 km. Akivaizdu, kad Baltijos jūra, Šiaurės jūra ir Lamanšo sąsiauris labiau užteršti, todėl, mano manymu, šiais atvejais reikia griežčiau kontroliuoti išmetamos sieros kiekį. É evidente que o Mar Báltico, o Mar do Norte e o Canal da Mancha estão mais poluídos e, a meu ver, o controlo das emissões de enxofre terá de ser mais rigoroso.

Dictionary