Portuguese-Lithuanian translations for causa

priežastisTai trečioji pagal dažnumą ankstyvos mirties priežastis. Esta é a terceira maior causa de morte. Spekuliacija negali būti problemos priežastis. A especulação não pode ser a causa do problema. Tačiau biodegalai nėra šios krizės priežastis. Não obstante, os biocombustíveis não são a causa da crise.
pagrindasTai yra tiek mūsų pensijų problemos pasekmių, tiek pagrindinės priežasties sprendimo pagrindas. Vejo aqui uma solução permanente tanto para as causas como para as principais consequências dos problemas que os nossos regimes de pensões hoje vivem. Mūsų rodiklių naudojimo metodas, skirtas makroekonominiam disbalansui ir jo pagrindinėms priežastims įvertinti - tai naujojo Didžiojo dvidešimtuko pasiūlyto mechanizmo pagrindas. O nosso método de utilização de indicadores para desencadear uma avaliação dos desequilíbrios macroeconómicos e das suas principais causas está na base do novo mecanismo do G20. Ataskaitoje bandoma išsisukti nuo atsakomybės, nepateikus jokių kritinių pastabų ES naujosios liberaliosios politikos atžvilgiu, nors būtent ji yra milijonų žmonių, o ypač vaikų, skurdo pagrindas. O relatório não critica as políticas neoliberais da UE - branqueando os seus responsáveis - que estão na causa da pobreza de milhões de pessoas, nomeadamente de crianças.

Dictionary