Portuguese-Lithuanian translations for inimiga

priešasTaigi jeigu dauguma būtų mažumos priešas, tai leistų rimtai suabejoti demokratiškumu. A este respeito, se a maioria fosse inimiga da minoria, isso comprometeria seriamente a democracia. Aš taip pat įdėmiai klausiausi to, apie ką kalbėjo Silvana Koch-Mehrin, ir norėčiau pakartoti jos žodžius, kad reguliavimas nėra rinkos priešas. Escutei também com atenção as palavras da senhora deputada Koch-Mehrin e reitero aquilo que afirmou, nomeadamente, que a regulamentação não é inimiga do mercado. Paprastumas nėra veiksmingumo ir kokybės priešas. Jei yra griežta kontrolė, sumažėja veiksmų, kuriais pažeidžiamos taisyklės, tikimybė. A simplicidade não é inimiga da eficácia nem da qualidade, e, havendo um controlo rigoroso, ainda menos tende a conduzir a comportamentos que infringem as regras.

Dictionary