Portuguese-Lithuanian translations for ser humano

• žmogus
  Aš manau, kad nvienas žmogus neturi teisės atimti kito žmogaus gyvybės. Penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano.
  Tai kažkas tokio, dėl ko verta stabtelti, kad būtų galima pamąstyti, ar iš tikrųjų žmogus gali būti nelegalus. Às vezes, é preciso parar para pensar se será efectivamente possível considerar-se um ser humano ilegal.
  Nvienas europietis, nvienas Vakarų civilizacijos vaikas, nvienas civilizuotas žmogus negalėtų tam prieštarauti. Nenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção.
• žmonės
  Jeigu nebūsime solidarūs, nebūsime žmonės. Se deixarmos de sentir esta solidariedade, deixaremos de ser humanos.
  Arkliai, kaip ir žmonės, jaučia nuogąstavimą, baimę ir sugeba pasitikėti žmonėmis. O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano.
  Abiejuose šiuose pasauliuose žmonės vertinami skirtingai, skirtingas yra žmogaus suvokimas. Nestas duas sociedades as pessoas são tratadas de forma diferente e a noção de ser humano é diferente.