Portuguese-Polish translations for aquecedor

kaloryfer
grzejnikNie wyrażam zastrzeżeń co do badania sposobów mających na celu zwiększenie energooszczędności "grzejników przestrzennych", lecz jestem przeciwny zakazowi stosowania grzejników tarasowych. As pesquisas no sentido de tornar os aquecedores de ambiente mais eficientes não me suscitam problemas, mas não sou favorável à proibição dos aquecedores de exterior. Dlatego sprzeciwiamy się takim pomysłom jak zakaz używania grzejników tarasowych i ulgom podatkowym dla wyburzania budynków. Por conseguinte, opomo-nos a medidas como a proibição dos aquecedores de exterior e os benefícios fiscais para a demolição de edifícios. Szczególnie nierozsądne wydaje się sankcjonowanie stosowania grzejników tarasowych (ustęp 16), które stały się popularne jako bezpośrednia konsekwencja wprowadzenia w Wielkiej Brytanii zakazu palenia. Considero especialmente despropositado pegar nos aquecedores de exteriores (n.º 16), que passaram a ser muito utilizados em consequência da legislação anti-tabaco do Governo do Reino Unido.

kuchenka
ogrzewaczWielu właścicieli zareagowało przebiegle i umieściło ogrzewacze tarasów na zewnątrz. Muitos proprietários reagiram com astúcia e instalaram aquecedores de exterior nas esplanadas, no lado de fora. Czy też chcemy wycofać ogrzewacze tarasów z bożonarodzeniowych targów, które znamy z Niemiec - tak, Claude - także z Luksemburga i z Belgii lub Austrii? Ou será que queremos banir os aquecedores de exterior dos mercados de Natal que temos na Alemanha e - sim, Claude - no Luxemburgo e também na Bélgica e na Áustria?
piecyk

Dictionary