Portuguese-Polish translations for choque

wstrząsOgromny wstrząs miał miejsce wszędzie. O choque foi considerável em todo o lado. Musimy więc jednocześnie wzywać także do dialogu międzykulturowego, a nie do wstrząsów kulturowych. Nesta região, temos de apelar a um diálogo entre culturas e evitar um choque entre culturas. Oczywiście wtedy wstrząsnęło to nami i w związku z tym jestem zachwycony, że dzisiaj prowadzimy tę debatę. Tratou-se de algo que foi certamente um choque para nós naquele momento e por isso estou muito satisfeito por estarmos a realizar aqui hoje este debate.
porażenie

szokNie pojawiało się to nigdy w moich przewidywaniach - dla mnie też był to szok. Nunca fez parte das minhas expectativas: foi um choque para mim também. Czy Europa jest przygotowana na to, żeby zamortyzować szok wywołany nierozerwalnymi powiązaniami pomiędzy swoimi rynkami a rynkiem amerykańskim? Terá a Europa capacidade para absorver o choque decorrente da sua indissolúvel ligação com o mercado americano? Samo to spowodowało szok na wiadomą skalę związany z dostosowywaniem stóp. Este facto, só por si, desencadeou um choque no ajustamento das taxas de juro com as proporções que se conhecem.

Dictionary