Portuguese-Polish translations for libertação

oswobodzeniePan poseł Olle Schmidt i pani poseł Eva-Britt Svensson pytali o dziennikarza Dawita Isaaka: tak, staramy się podjąć w Erytrei pewne działania mające na celu jego oswobodzenie. Os senhores deputados Olle Schmidt e Eva-Britt Svensson inquiriram acerca do jornalista Dawit Isaak: sim, estamos a envidar esforços na Eritreia com vista à sua libertação. Pierwszym krokiem jest jednak w sposób nieunikniony oswobodzenie okupowanych terytoriów otaczających Górny Karabach, powrót uciekinierów i doprowadzenie do stabilizacji w tym regionie. Contudo, o primeiro passo é inevitavelmente a libertação dos territórios ocupados em torno de Nagorno-Karabakh, o regresso dos refugiados e a estabilização da região.
uwolnieniePo pierwsze, uwolnienie wszystkich więźniów politycznych. Em primeiro lugar, libertação de todos os presos políticos. Po pierwsze, uwolnienie więźniów politycznych. A primeira é a libertação dos presos políticos. Apelujemy o szybkie uwolnienie wszystkich więźniów sumienia. Apelamos à rápida libertação de todos os prisioneiros de consciência.

wyzwoleniePrzystąpienie do Schengen oznacza ostateczne wyzwolenie z przeszłości. A adesão a Schengen marca a libertação final relativamente ao passado. Z niepokojem przypominam sobie ofiarę poniesioną przez niektórych katolików, chrześcijan, którzy walczyli o wyzwolenie ubogich, narodu i wyzwolenie społeczne. Eu gostaria, também, de lembrar o sacrifício de alguns católicos, alguns cristãos, que lutaram pela liberdade dos pobres, pelos povos e pela libertação social. Sprawę Tybetu - prawdziwą walkę o wyzwolenie - zdusili w zarodku hołdujący modzie Europejczycy, którzy czuli niedostatek życia duchowego. A causa do Tibete, a verdadeira luta pela libertação, foi sufocada pela pressão por parte de europeus tendenciosos, falhos de espiritualidade.

Dictionary