Portuguese-Polish translations for motivo

• powód
  Czy jest powód, by ufać Rosji? Há motivos para confiar na Rússia?
  Mamy więc powód do świętowania. Temos, pois, motivos para celebrar.
  Tak, to jest powód do świętowania! E, sim, este é um motivo de celebração!
• przyczyna
  Przyczyna takiego stanu rzeczy wzbudza oburzenie. O motivo alegado para isto é escandaloso.
  Taka jest dokładnie przyczyna przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej. É precisamente esse o motivo deste relatório de iniciativa.
• motyw
  Dzisiaj, aby wyciągnąć wnioski, nie musimy nawet zrozumieć prawdziwych motywów postępowania Rosji. Para chegarmos às nossas conclusões, nem sequer precisamos de saber quais são os verdadeiros motivos subjacentes ao comportamento da Rússia.
  Przedmiotowa dyskusja jednak dowodzi, że nie wyeliminowano przyczyn niepokoju i motywów do walki. Mas esta discussão vem demonstrar que não cessaram os motivos de preocupação e as razões para a luta.
  Ten sam motyw skłonił ostatnio prezydenta Busha do usunięcia Chin z listy krajów dopuszczających się najpoważniejszych naruszeń praw człowieka. O mesmo motivo levou recentemente o Presidente Bush a eliminar a China da lista de países que cometem as violações mais graves dos direitos humanos.

Related words

• emotivo
• automotivo
• antiemotivo
• por esse motivo
• por este motivo