Portuguese-Polish translations for publicação

• działalność wydawnicza
• post
  Artykuł 53 rozporządzenia finansowego stanowi, że państwa członkowskie powinny dokonywać publikacji ex post beneficjentów. O artigo 53.º do Regulamento Financeiro estipula que os Estados-Membros devem proceder à publicação ex post da lista de beneficiários.
  Ta nowa publikacja obejmuje najważniejsze wyniki postępowań i naświetla główne aspekty polityki, jakie były przedmiotem działania rzecznika w minionym roku. Esta nova publicação sublinha os resultados mais importantes obtidos para os queixosos e realça as principais questões políticas abordadas no último ano.
  Idea kryjąca się za upublicznianiem debat, a która ma zastosowanie tak do postępowania sądowego, jak i obrad politycznych, jest jedną z fundamentalnych zasad demokracji. A ideia subjacente à publicação dos debates, que se aplica tanto ao debate judicial como ao debate político, é um dos princípios fundamentais da democracia.
• publikacja
  W 2009 r. ruszy regularnie sporządzana publikacja na temat statystyk badawczych dotyczących kobiet. Em 2009, passará a haver uma publicação regular sobre investigação estatística relativa às mulheres.
  W rzeczywistości tłumaczenie i publikacja trwały dłużej niż same negocjacje. Com efeito, a tradução e publicação foi mais demorada do que as negociações propriamente ditas.
  Przede wszystkim publikacja tych danych może naruszyć prawa osób, których one dotyczą. Em primeiro lugar, a publicação destes dados pode pôr em causa os direitos das pessoas envolvidas.
• wiadomość
• wpis
• wypowiedź

Related words

• publicar