Portuguese-Polish translations for rota

szlakMusimy poszukiwać sposobów bezpiecznego użytkowania wszelkich pojawiających się szlaków morskich. Sim, temos de encontrar maneira de utilizar com segurança todas as rotas marítimas emergentes. Zarazem przez ten kraj prowadzi szlak przemytu kokainy. Por outro lado, o país é atravessado por uma rota de contrabando de cocaína. Przez Chorwację jednak nadal przebiega jeden z głównych szlaków przemytu narkotyków do UE. Todavia, a Croácia continua a ser uma das principais rotas do tráfico de droga para a UE.
szlakiW tym regionie można stworzyć nowe szlaki przesyłowe. Poderemos criar novas rotas de transporte nesta região. Strategia na rzecz Dunaju również może pomóc opracować nowe szlaki dostaw gazu lub ropy. A estratégia para o Danúbio também poderá contribuir para o desenvolvimento de novas rotas de aprovisionamento de gás e de petróleo. Chodzi tutaj o to, ażeby szlaki transportowe dla gazu i ropy przez Morze Czarne stały się rzeczywistością. O que está aqui em causa é a concretização das rotas de transporte de gás natural e petróleo através do mar Negro.

trasW związku z powyższym musimy dokonać dywersyfikacji dostawców i tras przesyłowych. Necessitamos, portanto, de diversificar as fontes e rotas de abastecimento. Południowo-wschodnia Europa leży na skrzyżowaniu kilku głównych tras energetycznych. A Europa do Sudeste situa-se na encruzilhada de várias rotas principais da energia. Musimy dążyć do dalszej dywersyfikacji tras przesyłowych i źródeł, z których energię pozyskujemy. Temos de tentar diversificar mais as rotas de transporte e as fontes de aquisição.
trasaTrasa rurociągu ma przebiegać zarówno przez obszary Natura 2000, jak i składowiska zatopionej amunicji i gazów trujących z czasów wojny. A rota do gasoduto deverá atravessar zonas Natura 2000, assim como depósitos de submarinos de munições e de gás venenoso do tempo da Segunda Guerra Mundial.
trasyRealnym problemem Europy jest dywersyfikacja źródeł gazu, a nie trasy przesyłowe pomiędzy Rosją a UE. O verdadeiro problema da Europa é a diversificação das fontes de gás e não as rotas de trânsito entre a Rússia e a UE.

Dictionary