Portuguese-Polish translations for supostamente

podobnoW ramach tych działań obywatele mieliby podobno otrzymywać środki finansowe na zakup nowych samochodów. Trata-se de medidas que, supostamente, proporcionariam aos cidadãos financiamento para a compra de carro novo. Według tej ustawy rzeczowe informacje dotyczące tej tematyki mają podobno być szkodliwe dla młodych osób. De acordo com esta lei, a informação factual sobre esta matéria é supostamente prejudicial para estes jovens. Cóż, w Wielkiej Brytanii mierzymy inflację i stopa naszej inflacji wzrosła podobno do 3, 3%, jak zostało to ogłoszone dzisiaj rano. Ora, no Reino Unido, medimos a inflação e a nossa taxa de inflação aumentou, supostamente, para 3,3%, segundo foi anunciado esta manhã.
ponoćMówimy ponoć o liberalizacji, lecz faktycznie to, z czym mamy tu do czynienia, to monopol. Supostamente, estamos a falar de liberalização, mas, na realidade, estamos é a falar de um monopólio. Dziwne, że dziś, ponoć w dobie postępu i rozwoju są oni poważnie zagrożeni, zwłaszcza w Iraku, który jest okupowany przez Zachód. É na nossa era, supostamente tão avançada, que eles são seriamente ameaçados, especialmente no Iraque, ocupado pelo Ocidente.

rzekomoA co wtedy robiły rzekomo proeuropejskie służby? O que fizeram nessa altura as forças supostamente pró-europeias? Rzekomo Azerbejdżan zaangażowany jest w sprawie demokracji, praworządności i prawa człowieka. O Azerbaijão rege-se supostamente pela democracia, pelo Estado de direito e pelos direitos humanos. Jednakże wczoraj dowiedzieliśmy się, że Rosja rozmieściła tam swoje siły wojskowe, które rzekomo mają się zająć odbudową połączeń kolejowych. Ontem, porém, tomámos conhecimento de que a Rússia mobilizou as suas forças militares supostamente para construir caminhos-de-ferro.
przypuszczalnieLudźmi handlują rządy, które całkiem świadomie wyzwalają przypuszczalnie ślepe siły ekonomiczne w służbie globalnemu kapitalizmowi. Os traficantes são os governos que, de forma bastante deliberada, soltam forças económicas supostamente cegas ao serviço do capitalismo global.

Dictionary