Portuguese-Spanish translations for achar

• creer
  Las cosas no son siempre tan fáciles como quisiéramos que fueran, o como, con complacencia, queremos creer que son. Isso ainda no é to simples quanto gostaríamos que fosse, ou, até, quanto pudessemos achar ingenuamente que já é.
  Israel también parece haber cometido el error de creer que el dominio aéreo bastaría para derrotar a Hezbolá, ya que habrían sido necesarios más soldados sobre el terreno. Também Israel parece ter cometido o erro de achar que apenas a força aérea seria suficiente para desalojar o Hezbollah, quando o que era preciso era haver mais forças terrestres.
• encontrar
  Creo que la encontrarán muy aceptable. Acho que o irão achar muito aceitável.
  Señor Presidente, señoras y señores Comisarios, supongo que empiezan ustedes a encontrar nuestros discursos un tanto repetitivos. Senhor Presidente, Senhores Comissários, os senhores vão começar a achar que as nossas intervenções são repetitivas.
  Los consumidores lo encontrarán incomprensible; ellos desean la protección que disfrutan en sus propios países de origen. Os consumidores acharão isso incompreensível; querem a mesma protecção de que gozam nos seus próprio países.
• pensar
  Podría llegar a pensar que vale la pena que sigamos siendo un Estado miembro de la UE. Poderei mesmo chegar a achar que vale a pena continuarmos a ser um Estado-Membro da UE.
  En particular, los alemanes no deberíamos pensar que nosotros siempre sabemos más. Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo.
  He de decir que creo que muchos miembros pensarán que un plazo de seis meses es tremendamente decepcionante, pero es grato escuchar algo positivo. Penso que a maioria dos deputados achará o atraso de seis meses muito frustrante, mas é agradável ouvir algo de positivo.
• suponer
• creer que
  Las cosas no son siempre tan fáciles como quisiéramos que fueran, o como, con complacencia, queremos creer que son. Isso ainda no é to simples quanto gostaríamos que fosse, ou, até, quanto pudessemos achar ingenuamente que já é.
  Israel también parece haber cometido el error de creer que el dominio aéreo bastaría para derrotar a Hezbolá, ya que habrían sido necesarios más soldados sobre el terreno. Também Israel parece ter cometido o erro de achar que apenas a força aérea seria suficiente para desalojar o Hezbollah, quando o que era preciso era haver mais forças terrestres.
• hallar
• imaginar
• opinar
  El nuevo Gobierno opinará con toda probabilidad que el anterior ha sido demasiado sumiso en sus negociaciones con la Unión Europea y que ha tolerado que se le humille. Este novo Governo irá provavelmente achar que o anterior executivo adoptou uma postura demasiado branda nas suas negociações com a União Europeia e que se deixou humilhar.

Synonyms

• pensar
• que
• crer
• que
• encontrar

Related words

• rachar
• despachar
• agachar-se
• agachar
• empachar
• achar-se
• bacharelado
• bacharel
• tachar