Portuguese-Spanish translations for acordar

despertar¿Cuándo van a despertar todos ustedes? Quando é que os senhores vão acordar?¿Podría despertar y hacer algo al respecto? Será possível acordar e fazer alguma coisa a esse respeito?Occidente tiene que despertar a las realidades de Afganistán. O Ocidente deve acordar para a realidade do Afeganistão.
despertarseA nadie le gusta despertarse de una anestesia general en un entorno desconocido. Ninguém gosta de acordar de uma anestesia geral num ambiente estranho.

recordarEs importante recordar que hemos tenido un éxito conjunto a la hora de acordar una Estrategia 2020 bastante -o más bien muy- ambiciosa para Europa, una estrategia que va a sacar adelante a Europa. Importa lembrar que lográmos, em conjunto, acordar uma estratégia bastante - ou melhor, deveras - ambiciosa para a Europa em 2020, estratégia essa que visa fazer avançar a Europa.

Dictionary