Portuguese-Spanish translations for assinante

abonadoEn este punto, nos tememos que la gratuidad propuesta merme la protección de los abonados. Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes. Es evidente que hay que prohibir la intervención de líneas telefónicas, y los abonados pueden tener un número secreto. Evidentemente que deve vigorar a proibição de escutas e os assinantes devem ter direito a números confidenciais. La enmienda nº 9 elimina la capacidad de los operadores de exigir un pago a los abonados por que sus datos personales no sean incluidos en la guía. A alteração nº 9 retira aos operadores a possibilidade de exigir um pagamento aos assinantes que pretendam que os seus dados pessoais não constem da lista de consulta pública.
firmante

signataria
signatario
suscriptorSe limitará a 24 meses el tiempo máximo durante el cual una empresa de telecomunicaciones puede concretar un acuerdo con un suscriptor. O período máximo de tempo por que uma empresa de comunicações pode entrar em acordo com um assinante ficará limitado a 24 meses.
suscriptora

Dictionary