Portuguese-Spanish translations for criar

• criar
• crear
  El tamaño puede crear problemas a veces. O tamanho pode, por vezes, criar problemas.
  Tenemos que crear una red de formación. Temos de criar uma rede de formação.
  Esta es la única forma de crear nuevos puestos de trabajo. Esta á única forma de criar novos postos de trabalho.
• cultivar
  Cuando hace unos diez mil años los seres humanos empezaron a cultivar y a domesticar ciertos animales empezó también la transformación de la naturaleza. Quando, há cerca de dez mil anos, o homem começou a cultivar alimentos e a criar animais para seu consumo, começou também a valorizar as características da natureza.
  Los agricultores son libres de decidir por sí mismos si no desean cultivar OMG o crear, de forma voluntaria, zonas que no incluyan cultivos MG. Os agricultores são livres de decidir entre eles não cultivar OGM, ou criar, de forma voluntária, zonas em que não é efectuado o cultivo de OGM.
• desarrollar
  ¿Deseamos desarrollar alternativas a las armas, la violencia y la destrucción? Queremos nós criar alternativas às armas, à violência e à destruição?
  Esto es fundamental si queremos desarrollar una política exterior y de seguridad común. Isto é essencial se quisermos criar uma política externa e de segurança comum.
  Necesitamos desarrollar los ferrocarriles y una red europea de ferrocarril. Temos de desenvolver os caminhos-de-ferro e temos de criar uma rede ferroviária europeia.
• erigir
  Nuestra intervención en los Balcanes, por consiguiente, no es una intervención tecnocrática, es una intervención política, ya que es necesario erigir nuevas instituciones. A nossa intervenção nos Balcãs não é, portanto, uma intervenção tecnocrática, é uma intervenção política, face à necessidade de criar novas instituições.
• generar
  Sin crecimiento no podemos generar empleo. Sem crescimento, não é possível criar emprego.
  Únicamente se generará seguridad mediante una prohibición clara. Só uma proibição clara criará segurança.
  Pues el propósito consiste en generar papeleo y en financiar estudios e informes. Para criar burocracia e financiar estudos e relatórios.

Related words

• procriar
• criar ferrugem
• criar obstáculos
• criar pus
• criar o bicho solto
• ventilação para criar conforto
• não criar os porco juntos