Portuguese-Spanish translations for cume

cimaHabía un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio. Vimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. ¿Deberíamos retirar los enormes crucifijos que hay en las cimas de las montañas que están muy por encima de las ciudades y los valles? Devemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales?
cumbreYo no me paro a mitad de camino, ni siquiera cuando me encuentro con una cuesta o una pendiente; para llegar a la cumbre, hay que mantener un ritmo razonable. Não páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume. En cuanto al descenso de la cumbre, creo que es importante elegir la mejor ruta, dado que el mismo grado de dificultad que en la subida podría suponer un reto mucho mayor para bajar que para subir. No respeitante à descida do cume, penso que é importante escolher a melhor via, na medida em que o mesmo grau de dificuldade de escalada pode constituir um desafio maior na descida do que na subida.

pico
ápice
apogeoLa racionalidad de los mercados ha llegado a un verdadero apogeo. O racionalismo dos mercados atingiu verdadeiramente o cume.
cenit
cornisa
cresta

Dictionary