Portuguese-Spanish translations for deixa

no importaNo importa, pero desde luego, es un dato de la realidad que no deja de ser, cuanto menos, pintoresco. Não importa, mas é uma realidade que não deixa de ser, porém, curiosa. Es esta: «Al final de cualquier serie de actos crueles, su origen ya no importa; solo queremos que se detengan». Diz o seguinte: "Ao fim de uma série de actos de crueldade, a sua origem deixa de ter importância; apenas queremos que cessem."
da igual

es igual
no le hace
señal
ya noTiene usted razón, pero yo ya no puedo remediarlo. O colega não deixa de não ter razão, mas eu não posso mudar os acontecimentos. En consecuencia, la UE ya no puede esconderse detrás de los norteamericanos. Assim sendo, a UE deixa de poder continuar a esconder-se atrás dos americanos.La solidaridad y la libre competencia ya no significan nada. A solidariedade ou a igualdade de oportunidades para competir deixa de ter qualquer significado.

Dictionary