Portuguese-Spanish translations for demitir-se

• dimitir
  Todos han sido arrestados u obligados a dimitir. Todos foram presos ou forçados a demitir-se.
  En cualquier Estado miembro de la UE, el gobernador habría tenido que dimitir. Em qualquer Estado-Membro da UE, um governador teria sido obrigado a demitir-se em tais circunstâncias.
  No obstante, sus repercusiones legales no obligan a la Comisión a dimitir. No entanto, o seu efeito jurídico não é de natureza a obrigar a Comissão a demitir-se.
• renunciar
  Creo asimismo que lo correcto y apropiado en estos casos sería renunciar al cargo de diputado al Parlamento Europeo. Considero também que, nestes casos, seria correcto e apropriado demitir-se das suas funções de deputado ao Parlamento Europeu.
  El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente. O próprio Dalai Lama reconheceu a gravidade da situação quando, na altura, ameaçou demitir-se da sua condição de deus vivo.

Related words

• demitir
• endemitisch