Portuguese-Spanish translations for gradualmente

poco a pocoPoco a poco tuvieron que hacer frente a ello. Tiveram de ser gradualmente confrontados com esses eventos. Poco a poco se fue aplicando ese programa. Gradualmente, esse programa foi posto em prática. Espero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. Espero que possamos abandonar gradualmente o recurso ao carvão.
gradualmenteLo estamos cambiando gradualmente. Estamos a modificar gradualmente a situação. Considero que lo estamos consiguiendo pausada y gradualmente. Penso que, lenta e gradualmente, estamos a chegar lá. Gradualmente, aunque sea a trompicones, estamos llegando a un destino. Gradualmente, intermitentemente, estamos agora a chegar a qualquer parte.

paso a pasoAhora es el momento de irlo poniendo en práctica paso a paso. Agora é tempo de o aplicar gradualmente, por etapas. La liberalización de la parte relativa a los pasajeros debe realizarse paso a paso. No que se refere ao transporte de passageiros, a liberalização tem de se processar gradualmente. Sin embargo, creemos que paso a paso también tendremos éxito de esta manera. Acreditamos, todavia, que também conseguiremos ir progredindo gradualmente nesta direcção.
paulatinamentePaulatinamente deben eliminarse todas las ayudas directas a la producción agrícola. Todas as ajudas directas à produção agrícola devem ser gradualmente abolidas. Por lo tanto, resulta esencial reducir paulatinamente la "exención por derechos adquiridos". Por conseguinte, é crucial que o grandfathering vá, gradualmente, diminuindo. Se trata de un importante enfoque llevar esta parte paulatinamente al acervo comunitario. É uma abordagem importante para que se possa transferir gradualmente esta matéria para o domínio comunitário.

Dictionary