Portuguese-Spanish translations for hoje à noite

• esta noche
  Le aseguro que voy a abordar ese tema en mi Grupo esta noche. Vou certamente levantar o assunto hoje à noite, no meu grupo.
  Me preguntan, y yo, por mi parte, pregunto al Consejo aquí esta noche: ¿qué más quiere la UE? Eles perguntaram-me, e eu, por minha vez, pergunto ao Conselho hoje à noite, neste Hemiciclo: do que é que está à espera?
  .– Buenas noches, señor Presidente, es un placer tener un compatriota en la presidencia en la sesión de esta noche. Boa noite Senhor Presidente, é um prazer ter um compatriota a dirigir hoje à noite a sessão.
• esta tarde
  Propongo que votemos esta tarde. Sugiro que votemos hoje à noite.
  En el debate de esta tarde, parece que el centroizquierda está haciendo exactamente eso. No debate de hoje à noite, a centro-esquerda parece estar a fazer exactamente o mesmo.
  – Señor Presidente, me encanta disponer de la oportunidad de intervenir en el debate esta tarde. Senhor Presidente, é para mim um prazer ter a oportunidade de contribuir para o debate de hoje à noite.

Related words

• hoje à tardinha
• hoje à noitinha
• hoje à tarde