Portuguese-Spanish translations for improvável

improbableEsto nos parece sumamente improbable. É algo que nos parece extremamente improvável. Aristóteles dijo ya que es probable que pase algo improbable. Já Aristóteles dizia que é provável que vá acontecer algo improvável. Es algo que parece improbable en un futuro próximo. Parece improvável, contudo, que tal venha a acontecer no futuro previsível.
inverosímilEs un triste testamento para un mundo tenaz que la ONU siga pareciendo un experimento inverosímil de gobernanza internacional. O facto de as Nações Unidas ainda parecerem ser uma experiência tão improvável em termos de governação internacional constitui um triste testemunho da teimosia do mundo em que vivemos.

forzado
jalado de los pelos
poco probableHace algunos años, podríamos haber afirmado que era muy poco probable que algo así sucediera. Há alguns anos, podíamos dizer que isso era altamente improvável. Sería poco probable que esto tuviera unos efectos importantes fuera de las fronteras de Polonia. Seria improvável que isso tivesse um impacto importante fora das fronteiras da Polónia. Es poco probable que no se hagan comparaciones entre las dos. É improvável que não venham a ser feitas comparações entre ambas.
traído por los pelos
triado de los pelos

Dictionary