Portuguese-Spanish translations for pausa

pausaSe trata, en verdad, de una pausa para la reflexión. Trata-se, na verdade, de uma pausa para reflexão. Los ciudadanos nos han pedido una pausa. Os cidadãos pediram-nos uma pausa. Por eso recomendamos una pausa para la reflexión. É por esse motivo que recomendamos uma pausa para reflexão.
recesoMe gustaría aprovechar la oportunidad para expresar mis mejores deseos a todos ustedes para las tres semanas de receso. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para desejar ainda felicidades a todos para o período de pausa de três semanas. No obstante, esperamos como contrapartida que la Comisión incluya nuestra recomendación en su paquete antes del receso estival. Em contrapartida, esperamos que a Comissão inclua a nossa sugestão no seu pacote antes da pausa de Verão. Me alegra, señor Presidente, que me sonría, pues hace un momento me dirigió algunas observaciones algo severas, pero me parece que se ha tranquilizado un poco durante el receso de mediodía. Senhor Presidente, agrada-me vê-lo a sorrir-me - foi um pouco imoderado nas suas observações sobre mim anteriormente, mas obviamente acalmou-se um pouco durante a pausa do almoço.

respiroEl Gobierno de Sudán está volcando sus tropas en la región y la ampliación por tres meses del mandato de la Unión Africana no supone sino un respiro. O Governo do Sudão está a enviar para a região as suas tropas, e a prorrogação do mandato da União Africana por três meses não passa de uma “pausa para respirar”.

Dictionary