Portuguese-Spanish translations for pronto

listoA ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". A esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". Y puedo decirle que el Parlamento está listo para hacerlo. O que lhe digo é que o Parlamento está pronto para a tomar.Desde el punto de vista tecnológico, el producto ya está listo. Em termos tecnológicos, os produtos estão agora prontos.
acabadoPor último, quisiera subrayar que nuestra labor aún no ha acabado. Por último, gostaria de salientar que o nosso trabalho ainda não está pronto. Se ha peleado por minutos y he aquí que media hora antes de la votación ya hemos acabado. Degladiámo-nos por minutos e, agora, estamos prontos meia hora antes das votações.

hechoEl Parlamento ha hecho su trabajo y el paquete está listo. O Parlamento fez o seu trabalho e o pacote está pronto.
inclinado
predispuesto
preparadoEstamos preparados para iniciar los debates. Estamos prontos para iniciar discussões. Aquí debemos estar preparados para defenderlos. É preciso que estejamos aqui prontos a defendê-los. Estamos preparados para responder a las preguntas. Estamos prontos para começar a ouvir as perguntas.
preparar
pronto

rápido
terminadoEste estudio no está aún terminado, se encuentra en la fase de elaboración. O estudo ainda não está pronto. Está em fase de conclusão. Como sabe, nuestro segundo informe no está terminado, pero puedo decirle que estamos siguiendo de cerca la situación. Como sabem, o nosso segundo relatório não está pronto, mas posso dizer-vos que estamos a acompanhar atentamente a situação. Hasta hace un año, el propio plan austriaco preveía que este túnel estaría terminado para el año 2021. Até há um ano atrás, o vosso próprio planeamento austríaco previa que o túnel na base do Brenner estaria pronto em 2021.

Dictionary