Portuguese-Spanish translations for recordar

• recordar
  Deberíamos recordar nuestra historia. Temos de recordar a nossa história.
  Creo que deberíamos recordar esto. Penso que devemos recordar este facto.
  Debemos recordar un hecho obvio. E temos de recordar uma evidência.
• evocar
  Señor Presidente, quisiera evocar brevemente la reciente cumbre UE-Rusia en Samara. Senhor Presidente, gostaria muito rapidamente de recordar aqui a recente cimeira União Europeia-Rússia de Samara.
  Sin embargo, en lo que a mí toca, quisiera evocar el papel de aquellos para los que el racismo es un negocio y no cesan de soplar sobre las brasas siempre prestas a encenderse de nuevo. Gostaria, contudo, de recordar, por minha vez, o papel daqueles para quem o racismo é a alma do negócio e que continuam a lançar achas para uma fogueira sempre pronta a incendiar-se.

Related words

• recordar-se
• recordação
• recordações