Portuguese-Swedish translations for afinidade

likheten
Jag skulle vilja påpeka att min kollega, precis som jag, är flamländare men att det för övrigt inte finns några som helst likheter mellan oss.Gostaria de chamar a sua atenção para o facto de que, embora, tal como eu, o meu colega seja flamengo, não há, para além dessa, qualquer outra afinidade entre nós. Grunden för detta var uppbyggnaden av demokratiska strukturer och betoningen på likheter, vilket hjälpte Västeuropas stater att övervinna meningsskiljaktigheterna.A base para tal foi a construção de estruturas democráticas e a acentuação das afinidades, que ajudaram os Estados da Europa Ocidental a superar as diferenças. Likheterna mellan svenskar och engelsmän är färre än olikheterna.
samhörigheten380 miljoner medborgare i unionen känner samhörighet med kommissionen.380 milhões de cidadãos da União têm uma afinidade com a Comissão. Naturligtvis har vi fortfarande vår politiska samhörighet och vår personliga vänskap.Claro que ainda temos as nossas afinidades políticas e as nossas amizades pessoais. Jag känner ingen som helst samhörighet eller politisk sympati för Hugo Chávez.Não tenho qualquer afinidade com o senhor Chávez nem tenho simpatia política por ele - de todo.

Dictionary