Portuguese-Swedish translations for carimbo

• stämpel en
  Ett av de algeriska visumkraven är emellertid att det inte finns någon stämpel i passet för ett israeliskt visum.Contudo, uma das condições para obter visto de entrada na Argélia consiste na ausência de carimbos de vistos de Israel no passaporte.
  Detta skulle ha lett till att vederbörande fick en stämpel i passet som bevis på att han eller hon hade nekats inresa i EU.Em consequência, era aposto no seu passaporte um carimbo indicando que lhe tinha sido recusada a entrada na UE.
  Slutligen hamnar den hos en regeringskommitté där vår utrikesminister är ordförande - och han har en miljon andra saker att tänka på - och således får den en stämpel.O relatório chega finalmente a um comité do governo presidido pelo nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros, que tem milhões de outras coisas em que pensar, e por isso o relatório recebe um carimbo.
• gummistämpel
  Parlamentet uppmanas, som en sorts gummistämpel, att godkänna en förordning som redan i princip är bindande.Pede-se ao Parlamento que - como uma espécie de carimbo de borracha - aprove um regulamento que já possuía um carácter vinculativo.
  För detta ändamål kunde man använda en gummistämpel utan att sätta i gång parlamentets hela byråkrati.Para tal, poderia utilizar-se um carimbo de borracha, sem ser preciso movimentar toda a burocracia do Parlamento.
  Talet hade kanske skrivits i går, det vet jag inte, men mig tycks det som om man fortsatt betraktar oss som en gummistämpel.Talvez o discurso tenha sido preparado ontem, isso já não sei mas, a meu ver, dá-me a sensação que continuamos a ser vistos como um mero carimbo.
• prägel en

Related words

• carimbar
• sacarímetro
• almofada para carimbos