Portuguese-Swedish translations for desencorajar

avskräckaVi bör dock inte låta detta avskräcka oss.No entanto, isso não deverá desencorajar-nos. Då frågar jag mig. Hur ska de avskräckas?E eu pergunto: qual é a fórmula utilizada para desencorajar? På det sättet kan vi avskräcka från upprepningar i framtiden.Deste modo, podemos desencorajar que tais situações se repitam no futuro.
avrådaBortse från dubbelmoralen med att avråda från rökning inom EU samtidigt som det uppmuntras utanför EU!Esqueçamos a dualidade de critérios de se desencorajar o fumo na UE e, simultaneamente, promovê-lo fora dela. Denna källskatt får emellertid inte vara alltför hög, och därmed avråda från sparande eller förorsaka utlokaliseringar utanför det europeiska området.Todavia, a taxa de imposição na fonte não deveria ser demasiado elevada, de forma a não desencorajar a poupança nem provocar deslocalizações para fora do espaço europeu. Att behandla dem som potentiella angripare som man måste avråda från att närma sig det blomstrande Europa innebär att endast de välbärgade kommer att släppas in i denna mycket slutna klubb.Tratá-los como potenciais agressores que há que desencorajar de se aproximarem da próspera Europa significa que só os ricos serão admitidos neste clube altamente fechado.

Dictionary