Portuguese-Swedish translations for discussão
- grälettJag förstår mig egentligen inte på det gräl vi har haft, som Swoboda var inne på.Na realidade não entendo a discussão acesa que tivemos, à qual o senhor deputado Swoboda se referiu. Jag tänker inte vid denna sena timme, ens i dess frånvaro, mucka gräl med rådet.Não pretendo, a esta hora adiantada, dar início a uma discussão com o Conselho, até porque não está presente. Det vore absurt att tro att dessa frågor kan lösas utan gräl i en demokrati.Seria absurdo pensar que, numa democracia, estas coisas poderiam ser resolvidas sem qualquer discussão.
- diskussionenDetta är en intern EU-diskussion.Trata-se de uma discussão interna da UE. Jag förstår inte denna diskussion.Não entendo a razão desta discussão. Detta är grunden för hela vår diskussion.Esta é a base de toda a nossa discussão.
- dispytenVi har haft en fruktlös dispyt med Iran, som hotar att bygga en atombomb.Tivemos uma desajeitada discussão com o Irão, que ameaça construir a bomba atómica. Denna dispyt visar än en gång att integrations- och migrationspolitiken tyvärr fortfarande är ett irritationsmoment i Europeiska unionen.A presente discussão volta a demonstrar que a política de integração e de imigração continua infelizmente a constituir um tema sensível na União Europeia. Det är den dispyt som vi har här. I detta sammanhang vill jag säga: Vi vill ha mer frihet och mindre stat.Esta é a discussão que aqui estamos a ter. A este propósito, gostaria de dizer o seguinte: o que queremos é mais liberdade e menos Estado.
- argumentationenArgumentationen är därför naturligtvis invecklad och komplicerad.Por isso, a discussão é sem dúvida espinhosa e complicada. Varför är striden så hård och argumentationen så tuff?Por que razão há uma luta e uma discussão tão duras? Hennes argumentation imponerade inte på mig.
- bråkettDet blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?
- debattenNästa punkt på föredragningslistan är gemensam debattSegue-se na ordem do dia a discussão conjunta: Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt omSegue-se na ordem do dia a discussão conjunta: Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt omSegue-se na ordem do dia a discussão conjunta:
- diskursen
- samtalettFru ordförande! Vi har fört informella samtal.Senhora Presidente, mantivemos uma discussão informal sobre este ponto. Jag måste avsluta detta samtal.Tenho de pôr fim a esta discussão. Vi hade ett samtal igår kväll.
Trending Searches
Popular Dictionaries