Portuguese-Swedish translations for falha

felett
Det är ett rättsligt fel vi inte kan acceptera.Trata-se de uma falha jurídica que não podemos aceitar. Än en gång fördelas det på fel sätt.Mais uma vez, falha-se na repartição do esforço. Tyvärr finns det för många sådana fel och brister.Infelizmente, esses erros e falhas são demasiado numerosos.
förkastningen

bristen
Det är en verklig brist i den europeiska demokratin.Esta é claramente uma falha da democracia europeia. Premiärministern erkänner nog denna brist.O Senhor Primeiro-Ministro reconhecerá esta falha. För det första att det finns brister i våra förhandlingsmetoder.Em primeiro lugar, o nosso método de negociação tem uma falha.
buggen
misslyckandeett
Detta misslyckande gäller även övriga Europa.Essa falha estende-se também à Europa. Misslyckande med att följa förfarandena?A falhas no cumprimento dos procedimentos? Detta är ett misslyckande inte bara på EU-nivå, utan också i våra nationella debatter.Trata-se de uma falha não apenas a nível da União Europeia, mas também a nível dos nossos debates nacionais.
skavankBilen har en hel del småskavanker och skador i lacken.Jag är ute efter ett smink jag tänker använda för att dölja finnar, mindre födelsemärken och andra skavanker.Alla de här figurerna, med sina skavanker och tillkortakommanden, blir som goda vänner som man lär känna.
sprickaen
Det förefaller dock som om regionen hotas av en annan slags spricka, en spricka i den moraliska ordningen och den straffrihet som vissa hjärtlösa personer verkar skyddas av.Eu diria que a região se vê também ameaçada por outro tipo de falha, essa de ordem moral, e que, tanto quanto nos é dado observar, a impunidade protege determinados criminosos. Om ett enda skott skulle avlossas, om en situation skulle uppstå med den minsta spricka i säkerheten, kommer då alla polismän att åka tillbaka till sitt hotell i Ashkelon?Se for disparado um único tiro, se ocorrer uma falha mínima na segurança, irão todos os polícias regressar ao seu hotel em Ashkelon?