Portuguese-Swedish translations for fruto

frukten
Därför bär Lissabonstrategin frukt.Lisboa está, portanto, a dar frutos. I Polen finns det 450 000 jordbruk som producerar röd frukt.A Polónia possui 450 000 explorações onde se produzem estes frutos. Vi hoppas att detta kommer att bära frukt om ett par veckor.Esperemos que os frutos apareçam dentro de duas semanas.
avkastningen
Politik för ekonomisk anpassning börjar ge avkastning i många områden.As políticas de ajustamento económico começam a produzir frutos em muitas áreas. År 2005 fick polska bärodlare negativ avkastning på produktionen inom denna marknad.Em 2005 os produtores polacos viram-se a braços com rendimento negativo no mercado de frutos de baga.

avkommaen
behållningen
livsfrukten
nyttaen
Aldrig inom grönsaks- och fruktodlingsområdet har så mycket sagts till så liten nytta.Nunca, na área do cultivo de frutos e produtos hortícolas, se disse tanto para chegar a tão pouco. Låt oss alla arbeta tillsammans så att den interkulturella dialogen kan bära frukt till nytta för de otaliga människor som lever mellan ytterligheterna och längtar efter anständighet och fred."Em nome das inúmeras pessoas que vivem entre os extremos e que anseiam por dignidade e paz, unamos os nossos esforços para que o diálogo intercultural possa dar frutos. De förenklade reglerna för inlämnande av projekt innebär att vi kommer att se fler initiativ, och betydligt fler ungdomar kommer att dra nytta av resultatet av programmen.As regras simplificadas para apresentação de projectos significam que veremos mais iniciativas e muito mais jovens colherem frutos do programa.
produkten
Det är följaktligen uppenbart att Mercosur är en produkt av sina medlemmar.É óbvio, pois, que o Mercosul é o fruto dos seus membros. Betänkandet är en produkt av en lång och besvärlig förhandlingsprocess.Este relatório é, de facto, fruto de um longo e delicado processo de negociação. Fruktjuice och fruktjuice från koncentrat är till resultatet en och samma produkt.Sumo de frutos e sumo de frutos à base de concentrado são, ao fim e ao cabo, um mesmo e único produto.
resultatett
Dessa åtgärder har gett resultat.Essas medidas deram os seus frutos. Denna text är resultatet av en överenskommelse.Este texto é fruto de um acordo. Lissabonagendan har börjat att ge resultat.A Agenda de Lisboa começou a dar frutos.