Portuguese-Swedish translations for nascimento

• födelse en
  Vi välkomnade alla det nya EU:s födelse i Lissabon med hoppfullhet.Todos saudámos com esperança o nascimento da nova Europa em Lisboa.
  Faktum är att vi kommer att få bevittna två nya staters födelse, inte bara en.Na verdade, não estaremos a assistir ao nascimento de um novo Estado, mas de dois.
  Före EEG:s födelse 1957 var Europa plågat av hat och söndring.Antes do nascimento da CEE, em 1957, a Europa era atormentada por ódios e divisões.
• bord ett
  Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.
• börd en
  Med all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.Com todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento.
• början en
  Ända sedan konflikten mellan israeler och palestinier tog sin början har det funnits underströmmar av en allmän arabisk opinion.Com efeito, desde o nascimento do conflito Israelo-Palestiniano, existiu sempre uma mobilização da opinião pública árabe.
  Herr talman! Polska Solidaritets 25-årsjubileum är inte bara ett tillfälle att hedra minnet av denna händelse, som innebar början till Europas enande.Senhor Presidente, o 25º aniversário do nascimento do sindicato polaco Solidariedade não é uma mera ocasião para comemorar esse facto que marcou o início da unificação da Europa.

Related words

• nascer