Portuguese-Swedish translations for salvo

förutom
I Sverige är all hantering av narkotika förbjuden, förutom av medicinska skäl.Na Suécia, todo o consumo de drogas, salvo por razões médicas, é proibido. Nio år senare gäller den text och den inriktning som gavs 1992 fortfarande, förutom någon smärre obetydlig förändring.Decorridos nove anos, salvo modificações menores, mantêm-se em vigor o texto e a abordagem adoptados em 1992. Du liknar min syster lite, förutom att hon har längre hår.
bortsett frånBortsett från fallet med familjeåterförening blir de sökande föremål för en ingående föregående undersökning.Salvo no caso do reagrupamento familiar, os requerentes estão sujeitos a um inquérito prévio aprofundado. Västra Balkan och Balkan har aldrig varit stabilt bortsett från den korta perioden med Titos Jugoslavien.Os Balcãs Ocidentais e os Balcãs nunca conheceram a estabilidade, salvo durante a breve era da Jugoslávia de Tito.

i säkerhetDet som jag och mina kolleger fick veta av polisen är att offren frivilligt samarbetar med polisen så snart de och deras familjer är i säkerhet.O conselho que recebi da polícia vai no sentido de as vítimas cooperarem voluntariamente com a polícia uma vez que elas e as respectivas famílias estejam a salvo.
säkeren
Ingenstans går man säker för en nejröst.Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Men än är det ingen som går säker.Mas ninguém está ainda a salvo. Ingen går i dag säker för angrepp, vare sig han tillhör majoriteten eller någon minoritet i Jugoslavien.Ninguém está a salvo dos ataques, faça ele parte da maioria ou da minoria existentes na Jugoslávia.
trygg
Om inga allvarliga och konsekventa insatser görs för att inleda undersökningar mot, åtala och bestraffa förövarna betyder det att våld kan accepteras och då finns det inte någon som kan vara trygg.Se não forem feitos esforços sérios e consistentes no sentido de investigar, processar e punir os perpetradores, isso indica que a violência é aceitável e que ninguém está a salvo. –Känner du dig trygg nu?–Ja, nu är jag trygg.
utom
För närvarande kan de inte göra det utom i mycket få fall.Actualmente, não o podem fazer, salvo raras excepções. Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld.Vi följde alla med på guidningen utom hon.

Dictionary