Portuguese-Swedish translations for trocar

byta
Personligen anser jag inte att vi ska byta häst.Pessoalmente, não acho que devamos trocar as coisas. Vi behöver inte byta ut en sak mot en annan.Não se trata de trocar uma coisa pela outra. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.Não vale a pena trocar um risco para a saúde por outro.
ändra
Det lättaste sättet att lösa detta på är att ändra fordonsskatten till en bränsleavgift som baseras på utsläppen.O modo mais fácil de resolver este problema é trocar a tributação sobre os veículos motorizados por uma taxa sobre o combustível, de acordo com as emissões. Danmarks liberala parti är för att parlamentet ska minska sina resekostnader, men det är viktigt för ledamöterna att kunna ändra sina biljetter på kort varsel.O Partido Liberal Dinamarquês é a favor de uma redução das despesas de viagem, mas é importante que os deputados europeus possam continuar a poder trocar os seus bilhetes em cima da hora. Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.

växla
Det uppstår särskilda frågor om hur man skall växla de D-mark som finns i omlopp mot sedlar och mynt i euro.Há um problema específico quanto à forma de trocar os marcos em circulação por moedas e notas de euro. När euron lanseras så kommer det att bli nödvändigt att växla in de pengar som för närvarande innehas i de nuvarande valutorna till den nya valutan.Quando o euro for lançado, vai ser necessário trocar dinheiro nas moedas actuais pela nova moeda. Detta är mycket viktigt, eftersom det betyder att man kan växla in dåliga obligationer från problemländer mot räddningsmekanismens AAA-obligationer.Isto é muito importante, porque significa que se poderá trocar dívida sem valor dos países em dificuldades por títulos AAA do mecanismo de resgate.
idka byteshandel
skifta