Spanish-Czech translations for de una vez por todas

• jednou provždy
  Musíme s touto nerovností skoncovat jednou provždy. Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas.
  To by mělo být jasně a jednou provždy řečeno. Esto debería aclararse de una vez por todas.
  Tuto situaci upravíme jednou provždy. Vamos a regular esta situación de una vez por todas.
• nadobro
  Měly by být budoucí transakce s volně poskytovanými deriváty zakázány a měli bychom po bankách požadovat, aby nadobro ukončily své derivátové smlouvy? ¿Deberían prohibirse las futuras transacciones de derivados OTC y solicitar a los bancos que pongan fin a sus contratos de derivados de una vez por todas?
• navždy
  Pohřběme tuto nefunkční směrnici o pracovní době ještě jednou, a tentokrát již navždy. Enterremos esta directiva sobre el tiempo impracticable de una vez por todas.

Related words

• de una vez
• de una vez para siempre
• hacerlo de una vez por todas
• largarse de una puta vez
• mide dos veces y corta una sola vez