Czech-Spanish translations for navždy

• para siempre
  Cuando una especie desaparece, desaparece para siempre. Když nějaký druh vymře, je navždy pryč.
  Como resultado de la violencia que ejercieron, ambos grupos serán vilipendiados para siempre. V důsledku svého násilí budou obě skupiny již navždy silně kritizovány.
  De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre. V opačném případě budou pracovní místa i krásný a jedinečný živočišný druh navždy ztraceny.
• con toda la barba
• de una vez por todas
  Enterremos esta directiva sobre el tiempo impracticable de una vez por todas. Pohřběme tuto nefunkční směrnici o pracovní době ještě jednou, a tentokrát již navždy.
• definitivamente
  O el proceso despega definitivamente o se hunde para siempre. Tento proces buď skutečně uspěje, nebo navždy skončí na mrtvém bodu.

Related words

• navzdory
• navzdor
• navždycky